【英文填词】黄少天个人向/What He Says
头一次搞填词，不会填中文就搞了个英文的，题目是顺手糊的，中文是我随便翻的【托腮
原先想拿来给少天做应援视频，但发现语速太快了好像大家都唱不了……我自己也音域不够宽……就放上来吧。好奇语速的可以拿原曲试试，我是按自己的语速填的，但是后来发现好像我唱都有点勉强hhhhh
What He Says
原曲：ジャバヲッキー・ジャバヲッカ
填词：谙银笙
Sometimes when I arrive they’re only behind
有时当我来临他们已被我甩在身后
I seek and hide, wait and strike, never cover my eyes
我寻找和隐藏，等待与出击，从未被蒙蔽双眼
When observation lies I’m on the other side
当观察失败时我已到达另一边
You have died. Don’t ever try
你已经死亡了。别想尝试
to catch the sight of me, even when keeping up tight
抓住我的踪影，即使已经逼近
I disappear and you will never find out why
我也能消失在你的疑惑之中
Don’t be tricked and don’t hide, cause you never survive
不要被迷惑了，也别着急躲藏，因为你永远无法幸存
Don’t ask me why. Try again next time,
与其询问原因，不如下次再尝试。
Come on! Come on! I’m waiting here for you.
来吧！来吧！我在这里等待着你，
Come on! Come on! The stage has been lighted.
来吧！来吧！舞台已经被点亮。
Come on! Come on! Are you afraid of me?
来吧！来吧！难道你如此畏惧我吗？
Please add more colours to the game
让这场游戏变得更有趣些吧
say hiiiiiiiiiii
说hi——
Load your gun, draw your aim, bullet’s about to collide
弹药上膛，瞄准目标，子弹即将
with my sword, and you have got no where to hide
与我的剑锋碰撞，而你无处可逃
I will catch the chance and shine brightly tonight
我会抓住机会在今晚闪耀
Since that’s my life. Don’t be paralyzed.
因为这就是我的生活方式。不要麻痹大意。
By my talkativeness you might be surprised
你也许会惊讶于我的话唠特点
But all the words can interfere, also mess with your mind
但所有言语都能造成干扰，甚至让你无所适从
They are blades which will penetrate your defence
它们也能成为刺穿防御的刀锋
One of a kind. Don’t be irrationalized!
这是独一无二的风格。所以别再如此冲动了！
Come on! Come on! I'm waiting here for you
来吧！来吧！我在这里等待着你，
Come on! Come on! The stage has been lighted
来吧！来吧！舞台已经被点亮。
Come on! Come on! Hesitation leads to
来吧！来吧！犹豫只会导致
Come on! Come on! Failure beforehand
来吧！来吧！尚未开始前的失败。
Come on! Come on! Duel can't be avoided
来吧！来吧！决斗不可避免，
Come on! Come on! Are you afraid of me?
来吧！来吧！难道你如此畏惧我吗？
Come on! Come on! Too late to regret about it
来吧！来吧！现在迟疑为时已晚。
Let's see how you control the night
让我们来看看你如何掌控这个夜晚
Say hiiiiiiiii——
说hi——
Supreme glory is what we chase for feverishly
至高无上的荣耀是我们狂热的追求
Won't stop before reaching the summit
站上顶峰之前绝不轻易言弃
ahhhhhh——
啊啊啊啊啊啊啊啊
Take it slow when you feel like you are gonna win
如果你觉得你即将胜利，那么请稍候
Once I get the chance you will regret it
只要我得到了机会你立刻会后悔
Sword and the curse cannot be looked down upon even when
剑与诅咒从来不容小觑
there seems to be no turnover point
即使是在局面似乎已无法扭转之时
So come over and start a game with me if you like it
所以如果你想的话，来跟我打一场吧
Keep in mind I’m the one who’s winning
只是记住我一定会赢
Supreme glory is what we chase for feverishly
至高无上的荣耀是我们狂热的追求
Won't stop before reaching the summit
站上顶峰之前绝不轻易言弃
Then say our slogan with proud as we achieve our dream
成就梦想之时自豪地说出我们的口号吧
The summer belongs to our team!
这个夏天属于蓝雨！
Come on! Come on! I'm waiting here for you
来吧！来吧！我在这里等待着你，
Come on! Come on! The stage has been lighted
来吧！来吧！舞台已经被点亮。
Come on! Come on! Hesitation leads to
来吧！来吧！犹豫只会导致
Come on! Come on! Failure beforehand
来吧！来吧！尚未开始前的失败。
Come on! Come on! Duel can't be avoided
来吧！来吧！决斗不可避免，
Come on! Come on! Are you afraid of me?
来吧！来吧！难道你如此畏惧我吗？
Come on! Come on! It’s too late to regret about it
来吧！来吧！现在迟疑为时已晚。
Catch me before saying goodbye.
在道别之前抓住我吧。